Menu

Artículos

1. Titularidad de la Página Web

 De acuerdo con el artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico se informa al usuario que la página web es titularidad de LETE ITZULPENAK-TRADUCCIONES SL con NIF: B20608360 y domicilio en: MIGUEL ZABALETA N2 (20100) RENTERIA GIPUZKOA , inscrita en el Registro Mercantil de GIPUZKOA, tomo 1670, libro 0, folio 98, hoja ss-13561, inscripción 4º

La presente información conforma y regula las condiciones de uso , las limitaciones de responsabilidad y las obligaciones que los usuarios de la pagina web asumen y se comprometen a respetar .



2. Términos y condiciones de uso

 El acceso a esta página web atribuye la condición de USUARIO, quien accede voluntariamente a este sitio web. El acceso y navegación en este sitio web implica aceptar y conocer las advertencias legales, condiciones y términos de uso contenidos en dicho sitio web. El mero acceso no implica el establecimiento de ningún tipo de relación comercial entre el USUARIO y el TITULAR DE LA WEB. La información suministrada en la página web tiene como finalidad facilitar el conocimiento por parte de los usuarios de las actividades y de los servicios que presta LETE ITZULPENAK -TRADUCCIONES SL , quien se reserva el derecho de efectuar, en cualquier momento cuantas modificaciones, variaciones, supresión o cancelaciones de los contenidos y en la forma de presentación de los mismos que considere necesaria para la prestación de los servicios. Esta facultad no otorga a los usuarios ningún derecho a percibir indemnización por daños y perjuicios, por lo que se recomienda al USUARIO que lea este Aviso Legal tantas veces como acceda a la web.

 

3. Uso indebido

El USUARIO asume la responsabilidad del uso del portal, comprometiéndose a realizar un buen uso de la página web y aportar información veraz y lícita, no permitiéndose conductas que vayan contra la ley, los derechos o intereses de terceros.

La utilización de ciertos servicios o solicitudes a LETE ITZULPENAK-TRADUCCIONES SL   estarán condicionadas a la previa cumplimentación del correspondiente formulario de recogida de datos. A estos efectos, el USUARIO será responsable de la información falsa o inexacta que pudiera realizar o comunicar y de los perjuicios que cause a LETE ITZULPENAK-TRADUCCIONES SL

LETE ITZULPENAK-TRADUCCIONES SL  se reserva el derecho a denegar o retirar el acceso a la web a aquellos USUARIOS que incumplen las condiciones y obligaciones de la presente página web.

 

 4. Exclusión de garantías y responsabilidad

LETE ITZULPENAK-TRADUCCIONES SL no se responsabiliza del mal uso que se realice de los contenidos de la página web, y no se hace responsable en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudiera ocasionar el funcionamiento de la página web y/o sus servicios ni garantizar la utilidad de la página web, ni que el usuario pueda utilizar en todo momento la web o los servicios que se ofrezcan.

LETE ITZULPENAK-TRADUCCIONES SL no puede garantizar la fiabilidad, veracidad, exhaustividad y actualidad de los contenidos y, por tanto queda excluida cualquier tipo de responsabilidad que pudiera derivarse por los daños causados, directa o indirectamente, por la información a la que se acceda por medio de la web.

No obstante, LETE ITZULPENAK-TRADUCCIONES SL declara que ha adoptado todas las medidas necesarias, dentro de sus posibilidades y del estado de la tecnología, para garantizar el funcionamiento de la página web y evitar la existencia y transmisión de virus y demás componentes dañinos a los usuarios.

 

 5. Enlaces

En el caso de que en en el sitio web se dispusiesen enlaces o hipervínculos hacía otros sitios de Internet. La páina web en la que se establezca el hiperenlace no contendrá informaciones o contenidos ilícitos, contrarios a la moral o buenas costumbres.

No se realizarán manifestaciones o indicaciones falsas, inexactas u ofensivas sobre directivos, empleados, colaboradores o de las personas que se relacionen en la página por cualquier motivo , o de los usuarios de la página, o de los contenidos suministrados.    

6. Propiedad intelectual e industrial

El Copyright, diseño y creación de la página web es titularidad de LETE ITZULPENAK-TRADUCCIONES  SL . El acceso gratuito no implica otros derechos o licencias para reproducción y/o distribución sin la previa autorización expresa del propietario, por lo que, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, distribución y comunicación pública de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico sin previa autorización, comprometiéndose el USUARIO en respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial.

Las marcas, logotipos, diseños, contenidos, programas u objetos similares que forman parte de esta página web, están protegidos por leyes de propiedad industrial e intelectual. La reproducción, distribución, manipulación o desensamblaje no autorizado de los códigos fuente, de los algoritmos incorporados o de la base datos, ya sea total o parcial, dará lugar a graves penalizaciones tanto civiles como penales y será objeto de cuantas acciones judiciales correspondan en Derecho.

 

7. Política de privacidad y protección de datos

En virtud de lo dispuesto en el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), Reglamento UE 2016/679 y LOPD  GDD 3/2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de los mismos, se informa al USUARIO que todos los datos que proporciones serán incorporados a un Registro de Actividades, creado y mantenido bajo la responsabilidad de LETE ITZULPENAK-TRADUCCIONES SL  con el fin de gestionar el envío de la información que soliciten, facilitar al interesado ofertas de productos y servicios de su interés y mejorar su experiencia de usuario. No se tomarán decisiones automatizadas ni elaboración de perfiles en base a los datos aportados. Los datos personales proporcionados se conservarán mientras se mantenga la relación mercantil, en su caso, y no se solicite su supresión por el interesado.

Para ello, LETE ITZULPENAK-TRADUCCIONES SL  solicitará el consentimiento del interesado a través del formulario de recogida de datos para el tratamiento de los mismos , estando el USUARIO legitimado para retirar dicho consentimiento en cualquier momento, así como a ejercer sus derechos de acceso, rectificación, portabilidad, , limitación, supresión, oposición de sus datos, y a presentar una reclamación ante la autoridad de control , si considera que el tratamiento no se ajusta a la normativa vigente.

Los contenidos de la página web están dirigidos a personas mayores de edad, LETE ITZULPENAK-TRADUCCIONES SL  no pretende obtener datos de personas menores de edad, y cuando tenga conocimiento de que existen en su fichero datos de carácter personal de un menor, procederá de inmediato a cancelar dichos datos.

 

8. Legislación aplicable y jurisdicción 

La relación con el USUARIO se regirá por la normativa española vigente y cualquier controversia se someterá a los Juzgado y tribunales de la ciudad de Donostia Gipuzkoa salvo que la legislación aplicable determine de forma imperativa otro fuero o legislación distinta.